全文总字数：4510字
文献综述
LiteraturberichtChen Xiaoying wies darauf hin, Kicker und Bild basieren auf professionellen Fuballberichten und -analysen, weisen jedoch groe Unterschiede in Bezug auf Berichterstattung, Berichtsmethoden und Stilmerkmale auf. Sie untersuchte speziell die hnlichkeiten zwischen Kicker und Sport Bild in Bezug auf das Bilderkennungssystem, die reichhaltige und dreidimensionale Layoutsprache, das flexible Layout, die Berichtsmerkmale und -strategien. (Chen Xiaoying, 2007) Um die Eigenschaften eines Titels zu analysieren, mssen wir zuerst seine Struktur ermitteln und dann kommt der Sinn. Huang Chongling teilte die Struktur der Titel deutscher Sportberichterstattung in fnf Kategorien: Satz, Phrase, Zitat, Substantiv, Zweiteilige Struktur. Unter ihnen entfielen mehr als 50% auf Satz und Satzstruktur. Generell sind die Titel deutscher Sportberichterstattung nicht nur wortmig grer, sondern auch inhaltlich vollstndiger. (Huang Chongling, 2007) Im Zeitalter der neuen Medien hat sich dieser Trend jedoch offensichtlich gendert. Die Zeitschriften bieten inzwischen einen Online-Lesemodus. Bei Kickerhat der Anteil der zweiteiligen Struktur erheblich zugenommen.Die Verwendung verschiedener Sprachfunktionen ist das Highlight des Titels. Ein hochwertiger Titel ist in hohem Mae der Schlssel, um das Interesse der Leser am Lesen zu wecken. Yao Hongwei unterteilte die Sprachkunst in fnf Kategorien: Zahlwort und Zeichen, verschiedene Stilmittel, Kenntnisse der chinesischen Grammatik, Verfolgung der Sprachschnheit und Entwicklung traditioneller Sprachen. (Yao Hongwei, 2003) Aber im deutschen Titel sind die letzten drei Kategorien offensichtlich nicht betroffen. Im Allgemeinen gibt es in deutschen Titeln einige Substantive und Adjektive, daher wird die Forschung zu Substantiven und Adjektiven in diesem Artikel hinzugefgt.Zhao Chunxia teilte die Vokabeln von Titel der englischer Zeitschriften in vier Kategorien ein: Akronyme, kurze und leicht verstndliche Vokabeln, Substantive und neue Vokabeln. Sie meinte, dass diese Art von Sprache prgnanter und aufflliger ist und es den Lesern ermglicht, mehr Informationen aus dem Titel zu erhalten. (Zhao Chunxia, 2016) Die Sprachmerkmale deutscher Zeitschriften hneln denen englischer Zeitschriften, so dass diese vier Kategorien von Vokabeln sowohl in Kicker als auch in Sport Bild existieren.Fuballsprache ist ein Wortschatz, der hufig in Sportnachrichten vorkommt. Niklas Frielingsdorf teilte die Fuballsprache in zwei Teilgebiete,nmlich Fuballjargon und Fuball-Reportersprache. Allerdings, die Fuballjargon im Titel steht oft im Mittelpunkt des ganzen Artikels. (Frielingsdorf, 2008) Der andere wichtigere Teil der Substantive ist der Anglizismen. Dazu uerte Yannick Richter ihre Meinung, man konfrontiert im alltglichen deutschen Sprachgebrauch vermehrt mit englisch-sprachigen Elementen, und jetzt Anglizismen von deutschen Wrtern sind nicht mehr zu unterscheiden. (Richter, 2012)Der Titel des Artikels weckt nicht nur das Interesse der Leser am Lesen, sondern hat auch andere Funktionen. Ferchland Rene wies darauf hin, dass bei der Tageszeitungen es zwei verschiedene Typen gibt, nmlich die Boulevardzeitung (Tabloid) und die qualitative Zeitung (Broadsheet). Boulevardzeitung zeichnet sich durch groe berschriften und wenig Informationensgehalt aus. Broadsheet hingegen hat kleinere berschriften und hheren Informationensgehalt. (Ferchland, 2007) Kicker und Sport Bild gehren zu diesen beiden Kategorien.Huang Chongling unterteilte die durch die Titel deutscher Zeitschriften realisierten Funktionen in zwei Kategorien, nmlich Informationsfunktionen und Bewertungsfunktionen. Informationsinformationen sollen auf den Hauptinhalt des Artikels im Titel hinweisen, und die Bewertungsfunktionen sollen die persnlichen Ansichten des Autors zum Ausdruck bringen. (Huang Chongling, 2007) Manchmal gibt es Situationen, in denen die Bewertungsfunktion und die Informationsfunktion gleichzeitig realisiert werden. Christian Stephani meinte, Sport Bild versucht durch inhaltlich und grammatikalisch verkrzte Berichte sowie leicht provozierende Themen und Schlagzeilen, das Interesse der Kunden zu wecken. So heit es, die Informationsfunktion des Titels von Sport Bild nimmt ab. (Stephani, 2009)Die Titel deutscher Sportberichterstattung im Zeitalter der neuen Medien zeigen jedoch selten die persnlichen Meinungen des Autors, die Titel zitieren direkt die Originalwrter der zu meldenden Person. In diesem Modell wird die Informationsfunktion bleiben.
以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- Analyse der Merkmale deutscher Trümmerliteratur – am Beispiel von #8222;Der Zug war pünktlich“德国废墟文学小说特点分析——以《列车正点到达》为例文献综述
- Analyse der Bedeutung und Anwendung der Sprechakttheorie im deutschen Unterricht —An Beispielen von Lehrbuch #8222;Studienweg Deutsch“言语行为理论在德语教学中的意义及运用分析–以《当代大学德语》为例文献综述
- Analyse der taoistischen Gedanken in der Erz#228;hlung Narzi#223; und Goldmund von Hermann Hesse浅析《纳尔齐斯与歌尔蒙德》中的道家思想文献综述
- Analyse der #196;hnlichkeiten und Unterschiede in der Darstellung von Konjunktiv im Deutschen und Chinesischen—— am Beispiel des Lehrwerks “Studienweg Deutsch III” 浅析德汉虚拟语气表现形式的异同——以《当代大学德语III》为例文献综述
- Entwicklung des interkulturellen Bewusstseins im Deutschunterricht —— am Beispiel des Unterrichts #8222;Landeskunde“ 德语教学中跨文化意识的培养——以德国国家概况课程为例文献综述
- Analyse der Verwendung von Metaphern beim deutschen Wortschatzlernen——am Beispiel des Lehrwerks “Studienweg Deutsch Ⅰ” 隐喻在德语词汇学习中的应用分析——以《当代大学德语Ⅰ》为例文献综述
- Analyse der Werbestrategien deutscher Unternehmen in China aus interkultureller Perspektive——am Beispiel der Automobilindustrie从跨文化角度分析德国企业在中国的广告策略——以汽车行业为例文献综述
- Analyse von Katarinas weiblichem Bewusstsein in ” Die verlorene Ehre der Katharina Blum” aus feministischer Perspektive女性主义视域下《丧失了名誉的卡塔琳娜·勃罗姆》中卡塔琳娜的女性意识分析文献综述
- Analyse der Konflikte zwischen Vater und Sohn in Kafkas Werken aufgrund Carl Gustav Jungs Analytischen Psychologietheorie – am Beispiel von #8222;Die Verwandlung“ und #8222;Brief an den Vater“ von Franz Kafka 基于荣格分析心理学理论解读卡夫卡笔下的父子冲突 – 以《变形记》和《致父亲》为例文献综述
- Analyse über die Ursachen von Minderwertigkeit und die Methoden zur überwindung der Minderwertigkeit aus der Perspektive des Idealismus–am Beispiel ?Wozu leben wir“ von Alfred Adler从理想主义角度分析自卑的成因及克服方法——以阿尔弗雷德·阿德勒作品《自卑与超越》为例文献综述
