日本歌曲歌词语言表达特点研究—以流行歌曲为中心文献综述

 2022-03-10 20:29:07

文献综述

流行歌曲植根于大众生活的丰厚土壤之中,传达了一定分量的文化内涵。其中歌词语言是非常重要的组成部分。歌词作为一种音乐文学作品，也是反映社会文化的一面镜子。因此,对流行歌曲歌词语言的研究具有现实意义。国内外有许多对日本流行歌曲歌词语言表达的研究，很有参考和研究价值。本文参考了14篇中外文献。

日本关于流行歌曲歌词语言表达的研究较多，主要从词句、修辞、主题等不同切入点对日本流行音乐的歌词进行了研究，还有一些是对比较小的分支如对歌词中的外来语等进行系统的研究。其中比较著名的研究如濱田美和的《日本語学習の観点から見た日本の流行歌の語彙的特徴》（2005）将日本流行歌曲歌词使用的单词按照难易程度划分为初级、中级、上级和超级，并对这些词语的词类、语言结构等进行了分析。《流行歌から見る歌詞の年代別変化》（2013）对获得日本公信榜大赏和优秀作品奖的歌曲歌词进行了计量文本分析，并且详细列出了日本流行歌曲歌词历年的变化以供参考。渡辺さゆり的《J-POP歌詞の中のカタカナ:AKB48》（2014）则分析了日本偶像组合AKB48歌曲的歌词中使用的片假名，而生内雄基的《流行歌歌詞と日本経済》（2015）主要分析了日本流行歌歌词所反映的社会心理与经济状况之间的关系等。

国内也有很多关于流行歌曲歌词的研究，如华中科技大学金敏睿的《日本流行歌曲与动画歌曲歌词特征对比研究》（2019）对热门流行歌曲和动画歌曲的歌词进行了形态素解析并运用统计方法进行分析，针对用词方面的异同进行了比较。再如湖南师范大学刘斯南的《当代流行歌曲歌词的语言文化研究》（2008）从主要是从词汇、语法和修辞等方面探讨了流行歌曲歌词的语言特点；又如弓晓峰的《日语歌词语言表达特点研究——以昭和时期为中心》（2017）主要从语音、词汇、句式结构、修辞等几个方面对日语歌词，特别是昭和时期的日语歌词进行了分析。还有黄彩霞的《日语流行歌曲歌词语言特点研究——日语歌曲与日语教学》（2012）中，以语用学和修辞学为基础，分析了日语现代流行歌曲的语言表达特点并在应用语言学理论的指导下，考察了流行歌曲对日语教学的利与弊。桂艳玲的《日语演歌歌词的计量考察》（2014）—文中，以昭和时期的演歌歌词为研究对象，运用计量分析的方法分析了演歌歌词的词源、词义、词类区域。还有桂艳玲和胡俊的《日本流行歌曲歌词研究综述》（2014）将日本流行歌曲歌词的研究成果从不同时期的歌词特征变化、不同类型的歌词特点、其他相关研究等3个方面进行了整理归纳。而李欣旆的《J-POP歌词分析：常用词汇·动词文型以及歌曲题材为中心》（2012）探讨了20年之间J-POP歌词的使用变化，从名词、动词文型的角度研究歌曲构成和主题与歌词的关系。林晓卿的《日本演歌特征探析：以歌词为媒介》（2012）以演歌歌词为媒介，通过对演歌歌词的统计及分类从中探析日本演歌的特征。牟鑫和段克勤的《日本演歌中隐藏的文化》（2012）通过考察两首演歌的歌词，探索演歌中隐藏的日本文化，但研究停留在比较浅的层次，没有对更多文化深入研究。张小蕊的《关于现代日语中假借字的考察—以流行音乐中的歌词为研究对象》（2018）针对现代日语歌词中出现的假借字做出具体分析，就其书写形式、意义构成、功能效果三方面进行考察，对假借字现象背后的文化心理和今后的发展趋势进行了论证。

研究日语歌曲歌词语言特征的还有很多研究成果，但是研究的相似性很大，很多都还只是停留在研究语言本身，而有关文化主题、社会心理等方面的研究还在少数，日语流行歌曲歌词还有很大的研究空间。

参考文献：

[1] 大出彩;松本文子;金子貴昭.流行歌から見る歌詞の年代別変化[J].じんもんこん2013論文集,2013

[2] 生内雄基.流行歌歌詞と日本経済[J].早稲田社会科学総合研究,2015

[3] 濱田美和.日本語学習の観点から見た日本の流行歌の語彙的特徴[J].Journal of International Student Center，Toyama University,2005

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章