《现代汉语词典》(第7版)释义问题研究文献综述

 2022-08-11 15:29:54

《现代汉语词典》释义照应性问题研究文献综述

摘要:《现代汉语词典》是我国第一部用规范的现代语言全面确切地解释词语意义的词典。但不难发现《现代汉语词典》虽已经过多次修订,仍存在释义不确切、释义繁复、义项缺失等不足,其中释义照应性问题较少有学者关注到,相关研究文献不多也不够详尽。《现代汉语词典》是人们学习工作的权威性参考,也对普及现代汉语起到重要作用,所以对其中存在的不足、笼统内容应及时修改。针对《现代汉语词典》释义照应性相关问题,笔者通过整理分析相关词条,搜集查阅资料,予以论证修改,寻求恰当释义,使《现代汉语词典》更具准确性、实用性。

关键词:《现代汉语词典》; 释义; 照应性

  1. 选题缘由

《现代汉语词典》是我国第一部现代汉语的规范型词典,由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编写,著名语言学家吕淑湘、丁声树先后担任主编,更有百余位专家学者参与编写和修订,是学习汉语的重要工具书,也是研究汉语的必备工具书。作为权威性现代汉语语文辞书,《现代汉语词典》在人们日常生活学习中有助于更准确的遣词造句。但是在实际使用中不难发现,即使是最新一版的《现代汉语词典》,也存在着诸多的释义问题,如释义表述不明、释义错误、义项缺失或繁杂、同义复词释义错误、语法错误等等。

就现代汉语研究本身而言,自上世纪80年代至今,随着《现代汉语词典》版本的更迭,关于《现代汉语词典》释义的研究越来越多,这些文章除了肯定《现代汉语词典》释义各方面的优点之外,对于释义的研究多以指瑕为主。《现代汉语词典》的释义研究角度多样,由点及面,涉及到许多研究领域。但这些文章中较少涉及到词语释义照应性问题,尤其最新版《现代汉语词典》面世不久,针对其释义问题研究较少,其中有关释义照应性问题的研究则少之又少。长期以来,人们关于现代汉语的学习多以《现代汉语词典》为权威参考,成为广大师生尤其是中小学师生、研究人员、记者、编辑、播音员、主持人甚至法官等几乎社会各界人士必备的语文工具书,成为高考阅卷、播音主持、报刊编辑、法律裁定和制订、修订国家有关语言政策法规的重要依据。而释义是现代汉语辞书编撰中最重要的工作,是辞书成功与否的关键所在,因此释义必须做到准确、简明、概括,词典中存在的诸多释义错误显然会影响其声誉,更有碍人们平时的现代汉语学习和研究,甚至导致人际交互中的语言误会,因此,《现代汉语词典》的错误释义纠正还需结合现代汉语实际,系统全面地对其进行完善。

二、课题研究现状

(一)《现代汉语词典》释义研究现状

《现代汉语词典》正式出版后,先后经历了六次修订。而释义作为词典中最具灵魂的存在,在一次次的编纂、修订过程中是不断与时俱进、不断完善的。在具体编写中,特别是对于词条义项的确立、排序以及具体释义,多数是在经过反复研究,反复推敲,并反复修改了好几次之后才最后定下来的,有的甚至作过专题研究。但在20世纪六十年代,由于社会历史原因,对于《现代汉语词典》的专业性研究很少,也很少有学者针对《现代汉语词典》中的释义提出质疑或进行研究。但社会上已存在一些《现代汉语词典》研究的萌芽,如夏平的《一部崭新形式的lt;现代汉语词典gt;》,用相当长的篇幅对1957年版的《汉语词典》和《现代汉语词典》对于“考验”、“出尔反尔”、“闹着玩儿”这几个词的释义进行了比较研究,并说明了《现代汉语词典》在释义方面的长处等。

20世纪80年代中期到90年代中期是我国改革开放最为火热的阶段之一,也是《现代汉语词典》研究的发展阶段。此阶段,有关《现代汉语词典》的研究阵地主要是《辞书研究》等学术性和针对性较强的期刊。而随着社会不断进步,新词新语较之以前大大增加。1993年4月,为纪念《现代汉语词典》出版二十周年,在浙江宁波召开了《现代汉语词典》研讨会,并在会后出版了现代汉语词典学术研讨会论文集》,书后附录了《lt;现代汉语词典gt;评论文章索引》,收录了会议以前各种报刊发表的评论《现代汉语词典》的文章,这是对1993年以前《现代汉语词典》研究的一个总结。由于文革中对某些汉语词语解释的不足的影响,在二十世纪八十年代初期,《现代汉语词典》编纂时对释义的重视成为必然。周钟灵在《略论现代汉语词典的释义》一文中,对《现代汉语词典》的释义准确度和表达的精炼性及其繁简得当、词性标注等方面进行了褒扬,并对《现代汉语词典》中运用多种类型的释义法进行了肯定,论述得也较为全面。相继,张志毅在《现代汉语词典释义的语文性》一文中,提出了释义的另一个特点,即“语文性”,强调了《现代汉语词典》在解释词的本身含义过程中,兼及其词汇意义、语法意义和修辞意义。这也算是对1980年周钟灵释义说的简单补充。

剩余内容已隐藏,您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容!立即支付

以上是毕业论文文献综述,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。