Analyse über die #196;hnlichkeiten und Unterschiede der Koh#228;sionsmittel in deutsch- und chinesischsprachigen Texten— am Beispiel von #8222; Zehn Jahre in Deutschland “ von Ji Xianlin 德汉篇章中的衔接手段异同分析—以《留德十年》为例文献综述

 2022-01-09 18:50:43

全文总字数:3845字

文献综述

Es gibt eine sehr wichtige Arbeit auf dem Gebiet der Linguistik, das heit Language von Leonard Bloomfield, er stellt in diesem Buch die grundlegenden Ideen und Methoden der Analyse der Sprachforschung vor. Er wies darauf hin, dass das Studium der Linguistik der Form und Struktur der Sprache Aufmerksamkeit schenken soll. Daher gleicht das die Grenzen der traditionellen Linguistik aus.(Leonard Bloomfield,1933) In den 1960er und 1970er Jahren entstand die Textlinguistik, und das Studium der Linguistik verlagerte sich vom Strukturalismus zur sprachlichen Funktion. Wang Jingpings Linguistik fur Germanistikstudenten fhrt die Grundtheorie der Linguistik ein und stellt systematisch die Textlinguistik vor . In seinem Buch weist er darauf hin, dass sich die strukturelle Kapitel dadurch ausdrckt, dass die Stze sich miteinander verflechten, die Begriffe und die Themen logisch sind, die Stze ausdrcken. Er weist auch darauf hin, dass diese Struktur in zwei Ebenen in Textlinguistik unterteilt ist: die Struktur der Oberflchen und die Struktur der tiefen Flche. Hinsichtlich der Struktur des Kapitels verwies er auf zwei Begriffe: Kohsion und Kohrenz. Kohsion richtet sich gegen die Struktur der Oberflchen und bezieht sich auf die Art der Kommunikation zwischen verschiedenen Sprachformen oder Sprachkomponenten der Kapitel. Viele Gelehrte aus China und dem Ausland haben die Kohsionsmittel erforscht. (Wang Jingping, 2003) In die Erforschung der Kohsion der Wrter in den Kapitel weist Shi Yu darauf hin, dass sich die Kohsion der Wrter auf die semantische Verbindung zwischen zwei oder mehr Komponenten in einem Kapitel bezieht. Diese Wrter erscheinen oft in Form von Rekurrenz , bilden ein kohrentes Ganzes und tragen so zur Kohrenz der Kapitel bei.(Shi Yu, 2004)Die wichtigste Arbeit auf dem Gebiet der Kohsion der Kapitel ist Cohesion in English, deren Verffentlichung die formale Etablierung der Kohsiontheorie darstellt. Halliday und Hassan weisen darauf hin, dass Kohsion eine semantische Verbindung zwischen einer Komponente eines Kapitels und anderen Komponenten ist und ein wirksames Mittel zur Erreichung von Kohsion der Kapitel. Sie erkennen auch die Bedeutung kontextbezogener Faktoren fr die Kohsion der Kapitel an. Um das Kapitel besser zu verstehen, mssen wir daher den Kontext, die Kultur und andere Hintergrnde untersuchen. (Halliday M.A.K. 2001) In Kohsion und Kohrenz der Kapitel stellt Hu Zhuanglin den Gedanken der mehrstufigen Sprach vor und meint, dass Kohsion und Kohrenz der Kapitel auf allen Ebenen reflektiert werden mssen. Zu diesen Ebenen gehren die semantische Ebene, die Soziale Symbolebene und so weiter. (Hu Zhuanglin, 1994)Die Kapitelforschung stand schon immer im Fokus der deutschen Linguistik. Deutsche Gelehrte haben viel darber erforscht. Weinrich betont auch die Bedeutung des Kontextes, so dass er sich auf die Wahl des Artikels und des Tempus eines Kapitels konzentriert. (Harald Weinrich, 1967). Hartmann betont auch die Bedeutung des Kapitels, er meint, dass das Kapitel das ursprngliche Sprachsymbol ist, und er weist darauf hin, dass das Studium des Kapitels in kleinen Spracheinheiten beginnt, wie Wrtern, und das Studium sich schlielich zu groen Spracheinheiten entwickelt, wie dem ganzen Satz. (Peter Hartmann, 1968) Pronomina und Textkonstitution von Harweg ist ein wichtiges Werk in der Geschichte der Linguistik in deutschen Kapiteln, er findet, dass das Kapitel sprachliche symbolische Verbindungen ist, die durch ununterbrochene Ketten der Koreferenz konstruiert sind, und er hat alternative Beziehungen in Stzen als das Prinzip der Relevanz interpretiert, das Prinzip betrifft direkt das gesamte Kapitel. (Roland Harweg, 1968) Schmidt schlug Text in Funktion vor, er meint, dass Kapitel nach den Standards der sozialen Kommunikation studiert wird. (Siegfried J.Schmidt, 1976)

剩余内容已隐藏,您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容!立即支付

以上是毕业论文文献综述,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章