Analyse der Wechselwirkung zwischen Goethe und chinesische Literatur歌德和中国文学的关系浅探文献综述

 2021-10-14 20:52:57

毕业论文课题相关文献综述

Analyse der Wechselwirkung zwischen Goethe und chinesischer Literatur

歌德和中国文学的关系浅探

Einleitung

1.1 Johann Wolfgang von Goethes Biographie

Johann Wolfgang von Goethe (* 28. August 1749 in Frankfurt am Main; 22. Mrz 1832 in Weimar), geadelt 1782, war ein deutscher Dichter. Er forschte und publizierte auerdem auf verschiedenen naturwissenschaftlichen Gebieten. Ab 1776 bekleidete er am Hof von Weimar unterschiedliche politische und administrative mter.

Goethes literarische Produktion umfasst Lyrik, Dramen, erzhlende Werke (in Vers und Prosa), autobiografische, sthetische, kunst- und literaturtheoretische sowie naturwissenschaftliche Schriften. Auch sein umfangreicher Briefwechsel ist von groer literarischer Bedeutung. Goethe war ein Vorreiter und der wichtigste Vertreter des Sturm und Drang. Sein Roman Die Leiden des jungen Werthers machte ihn 1774 in Europa berhmt. Spter wandte er sich inhaltlich und formal den Idealen der Antike zu und wurde ab den 1790er Jahren, gemeinsam mit Friedrich Schiller und im Austausch mit diesem, zum wichtigsten Vertreter der Weimarer Klassik. Im Alter galt Goethe auch im Ausland als Reprsentant des geistigen Deutschland.

Whrend die Wertschtzung Goethes nach seinem Tode zunchst abnahm, wurde er im Deutschen Kaiserreich ab 1871 zum Kronzeugen der nationalen Identitt der Deutschen[1] und als solcher fr den deutschen Nationalismus vereinnahmt. Es setzte nun eine Verehrung nicht nur des Werks, sondern auch der Persnlichkeit des Dichters ein, dessen Lebensfhrung als vorbildlich empfunden wurde. Bis heute wird sein Werk zu den Hhepunkten der Weltliteratur gezhlt. (http://de.wikipedia.org/, 30.12.2013)

1.2 Goethe und chinesische Literatur

Mit einem grozgigen Panorama-Blick in den Lebensweg Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832) sieht man eine Multi-Identitt: Er war gleichermaen der wohl bekannteste deutsche Dichter und Schriftsteller aller Zeiten, Kunstkritiker, Philosoph, Jurist, Naturwissenschaftler zur Botanik sowie Farbenlehre und Staatsmann am Hof von Weimar. Seine naturwissenschaftliche Fachwissen bzw. politische Rolle hat ihm die literarische Karriere tief eingeprgt. Die Schpfung eines Werks und deren Interpretation, Rezeption sowie Verbreitung im In- und Ausland hngen vom vielschichtigen historischen Hintergrund ab, was auch gilt, wenn man die chinesische Literatur und deren Wechselwirkung mit Goethe betrachtet. ber die Beziehung zwischen Goethe und chinesischer Literatur besteht es bislang zahlreiche Forschungen, die nach heutiger Ansicht eine weitere Ergnzung und Zusammenfassung der bisherigen Perspektiven fordern.

Allerdings sind die Ergebnisse dieser Forschung in vielen Lndern auf verschiedenen Sprachen prsentiert, sodass es notwendig erscheint, die vorhandenen Materialien auf die in Deutsch und Chinesisch einzugrenzen. Die Verfasserin hat sich zwar bemht, durch eigene Recherchen die Materialien auf Deutsch und Chinesisch fr die genannten Forschungsthemen zu sammeln, aber mangels direkten Zugangs zu einigen Archiven waren ihrem Versuch Schranken gesetzt. Mit dieser Eingrenzung wird impliziert, dass es sich in dieser Arbeit um sprachlich begrenzte, relativ kleinstndische aber sicher begrndete Untersuchung handelt, im Gegensatz zu denjenigen, in denen die direkte Verbindung zwischen den zufllig als Beispiele genannten alten chinesischen Gedichten und Goethe als selbstverstndlich betrachtet worden ist.

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章