《新华字典》(第12版)对释义的修订文献综述

 2022-01-16 19:22:20

全文总字数:3102字

《新华字典》释义相关研究及评述

《新华字典》是我国当代最权威的一部小型汉语字典,自1953年《新华字典》第一版出版以来,至今已有近60年的历史。作为一部语文工具书,是亿万中国人民的良师益友,也是海内外中文爱好者的挚爱,它为人民群众学习文化,普及基础教育服务,是我国文化事业的重要组成部分,经历了近六十年风风雨雨,为民族文化的普及和知识的传播做出了巨大的贡献。经过10余次的修订,其质量不断提高,既有鲜明的时代性,又有着无可替代的历史性,《新华字典》随时代的变化而不断地更新发展,因而成为图书出版领域的不可替代的力量。

集齐全国人民的智慧和结晶写成的《新华字典》拥有“国典”之称,它的编写汇集了许多的名人作家,同时,从国家领导人到人民群众也为之倾注了不少的心血。近60年来编写的《新华字典》得到了海内外人士的一致好评。它是新中国成立之后出版的第一部以白话释义、用白话举例的字典,是全世界发行量最大的工具书。《新华字典》虽然说只是一部小型的语文工具书,但却获得了不少的荣誉。《新华字典》1998年修订本在1999年先后获得了以下四种荣誉:荣获中华人民共和国新闻出版署颁发的第四届国家图书奖荣誉奖和第三届国家辞书特别奖,入选教育部基础教育课程教材发展中心颁发的年度中小学图书馆推荐书目,入选《出版广角》杂志评出的“感动共和国的50本书”。2005年《新华字典》修订第10版入选教育部基础教育课程教材发展中心颁发的“2005年度中小学图书馆推荐书目”。《新华字典》对中国的文化教育事业有极为深远的影响,对普及全民族的文化知识做出了重要贡献。《新华字典》编纂的母的主要是想让读者正确理解中国语文词汇,提高自身的知识水平和文化素养,掌握词汇现代化和规范化的用法。随着时代发展和汉语热的兴起,《新华字典》将会流传到世界各地,为中外交流做出更大的贡献。

程荣、张铁文等专家是较早注意到《新华字典》释义方面变化研究的重要价值的。程荣的《基于引导用字规范视角的“同某”释义语研究——兼谈新版《新华字典》的相关修订》一文中从引导用字规范出发,通过考察分析“同某”释义语的古今传承及其职用功能特征,结合新版《新华字典》的释义的相关修订,研究探讨当代规范型汉语辞书如何改进和完善这一释义语的运用,使其在新时代的语言文字学规范化工作中更好地发挥应有成效,具有一定的社会意义和现实意义。张铁文则另辟蹊径,他以新版《新华字典》释义变化为例,研究其中的地理类和科技类附录的设置和修订,点明其创新性、科学性、知识性和简明性,为读者提供及时准确的相关信息。

钱毅和周卓的《《新华字典》第10版和第9版释义之比较》也是研究《新华字典》的一篇重要文章。释义部分是《新华字典》的核心内容,所以释义的修订通常是改版的工作重点。他们通过将《新华字典》的第10版与第9版进行对照,发现第10版的修订主要体现为四个方面的内容即义项的增补、义项的修订、义项的调整和义项的删除。他们的文章为之后的词典编纂实践提供了一定的经验。

付娜的《《新华字典》12版释文用标点符号研究》为我们研究《新华字典》(第12版)释义的变化提供了一个全新的角度。她指出《新华字典》是一部规范型字典,历次修订都积极跟进各项国家标准和规范。随着《标点符合用法》的出台取代了旧国标和此前的其他一些规范、规定,因此她对11版全书释文中所有标点进行统查,并且说明了做法和理由,以就正于业内专家和广大读者,对今后的编纂工作也会有所益处。

张鹏在《新华字典》释义方面拓展了深度,他的《历版《新华字典》释义变化的研究》一文以历版《新华字典》释义内容为研究对象,运用定量分析、共时和历时等方法进行了如下研究:一、以《新华字典》首版编纂产生的背景分析为前提,在六十多年修订过程中,每一版次从整体上呈现出的独具特色的变化,为分析释义变化情况提供基础。二、对《新华字典》释义变化情况进行统计分析:释义表述,日臻完善,义项修订,合并增减等。三、进一步分析释义变化的基础上《新华字典》始终保持着自己的编写原则、篇幅以及方法等,也体现其系统中的科学性与与时俱进的特征。四、在《新华字典》释义经过不断的修订和完善产生的变化中对存在的缺失问题进行分析,对未来辞书的修订工作提供参考。

金欣欣在《《新华字典》关于“国民”“公民”的注释及其相关历史背景》一文中就《新华字典》各版本关于“国民”“公民”的注释和修改,以及最初版本出现关于“国民”的注释错误的历史背景做出分析与研究。在对比了各个版本的《新华字典》关于“国民”“公民”注释之后,她指出2012年第六版《现代汉语常用字典》对于“国民”“公民”词义的关联不仅是释义方面的精益求精,同时也是对以往存在的某种无形困扰的突破,为以后的研究词典提供一定的经验方法。

剩余内容已隐藏,您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容!立即支付

以上是毕业论文文献综述,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。