马尔克斯魔幻现实主义世界建构研究——以短篇集《世上最美的溺水者》为例文献综述

 2022-05-17 22:21:12

加西亚·马尔克斯研究现状

20世纪后半期,拉美作家群在文学界产生了重大影响,魔幻现实主义盛行一时。20世纪60年代开始,马尔克斯其人及其作品开始受到欧美国家的关注,多部文学作品被翻译为英语、法语等,在欧美国家广泛传播。1967年之前,国外研究更倾向于关注马尔克斯的短篇小说。例如1963年,《国外新书速递》上有对小说集《格兰德大妈的葬礼》所做的简介,还有评论将《恶时辰》归入体现哥伦比亚暴力现实的小说传统中。但在1967年,马尔克斯的《百年孤独》在布宜诺斯艾利斯出版,走进了人们的视野,成为了轰动西语世界的一大畅销书,但凡提及马尔克斯,必然提及他的代表作品《百年孤独》。随着1969年《百年孤独》获得意大利的奇安恰诺奖和法国的最佳外国图书奖,1971年马尔克斯接受美国哥伦比亚大学荣誉博士学位,欧美国家出现了越来越多有关马尔克斯的文学研究。马尔克斯成为了“拉美文学爆炸”的领军人物和“魔幻现实主义”的代表作家。7、80年代,马尔克斯接受了大量记者访谈,如波哥大的《宣言》杂志和《花花公子》杂志等。在这些访谈中,记者倾向于向马尔克斯询问他的创作历程、创作思路和创作风格,这也体现了这一时间段外国马尔克斯研究者的研究方向。在80年代兴起的马尔克斯研究热潮中,国外学者更注重对马尔克斯作品创作主题及其创作手法、作品中隐含的拉美历史文本以及对小说时间观的探究,研究视角也多侧重神话原型、叙事学、文化话语、后现代主义、后殖民主义等。

70年代,魔幻现实主义传入中国,马尔克斯的作品开始受到国内学者和作家们的关注,引发了研究者的热议。陈光孚、林一安等学者开始对魔幻现实主义作品进行研究。陈光孚在1979年发表了《拉丁美洲当代小说一瞥》,介绍了马尔克斯为代表的各位小说家的文学创作。1980年,陈光孚发表了《魔幻现实主义评介》,探讨魔幻现实主义的原则与定义。这一阶段的国内研究者更倾向于将马尔克斯与其他拉美作家集中起来进行研究介绍,或者研究马尔克斯为代表的拉美魔幻现实主义作品,文献有郑书九的《拉丁美洲“文学爆炸”后小说研究》和朱景冬发表在《中国社会科学报》上的《拉美文学皇冠上的明珠》以及多篇发表于《人民日报》、《译林》、《外国文艺》等报刊的文章。

现今国内外出版了许多马尔克斯的个人传记与收录成集的访谈录,如2014年出版的杰拉德·马丁的《加西亚·马尔克斯传》、朱景冬的《两百年孤独——加西亚·马尔克斯谈创作》、这达索·萨尔迪瓦尔的《回归本源——加西亚·马尔克斯传》以及吉恩·贝尔-维亚达所编的《加西亚·马尔克斯访谈录》。林一安作为早期研究马尔克斯的一位中国学者,他编著的《加西亚·马尔克斯研究》是国内首部系统探究马尔克斯的书籍,囊括了其生平事迹、文学创作主张以及一些文学专家对其作品的评析。在这些专著中,研究者尽可能详细地向读者展现了马尔克斯的生平经历、创作历程、主要作品以及背后的意义,为今后马尔克斯的研究提供了大量的思路与参考资料,具有重大意义。

现今可以查询到的有关马尔克斯研究的文献主要分为几个大类:

  1. 研究马尔克斯小说创作主题的论文。马尔克斯的小说风格独特,死亡、爱情和孤独等主题常常是他书中的主角。因而,以马尔克斯小说主题为主要研究内容的论文相当多。由于《百年孤独》更具代表性,也更具文学价值,在可查询到的资料中,研究《百年孤独》中孤独主题的论文占绝大多数,如昂智慧发表于《名作欣赏》的《孤独是一个永恒的主题——解读马尔克斯的lt;百年孤独gt;》、郭子旻的《生命与艺术的“孤独”:伊瑟尔读者反应批评理论视角下lt;百年孤独gt;的“孤独情结”》。马尔克斯出版于1985年的小说作品《霍乱时期的爱情》中的爱情主题也是研究者广泛关注的热点,论文有张雯的《爱情的追问--以lt;霍乱时期的爱情gt;为镜》、徐兆正发表在《文艺报》上的《马尔克斯lt;霍乱时期的爱情gt;:世界尽头的永恒》。这些研究者们对《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》的广泛研究给今后的研究提供了借鉴也留下了充足的研究空间,之后的研究者可以关注到马尔克斯其他作品的主题内涵。
  2. 比较文学角度,研究马尔克斯作品与其他作家文学作品。自从70年代马尔克斯等拉美作家的作品经过译介传入中国后,以莫言为首的寻根文学作家们开始学习拉美魔幻现实主义的写作风格,学习马尔克斯的魔幻笔法与现实观念。他们将眼光投向传统,对文学与文化中的民族传统进行艺术性的再创造。彼时国内有很大一部分作家的写作受到了马尔克斯的影响,因而后来也有很大一部分研究者倾向于研究马尔克斯对国内作家的影响,如刘伟达的《莫言对马尔克斯的接受发展——lt;丰乳肥臀gt;与lt;百年孤独gt;比较》、齐金花发表在《语文建设》上的《殊途同归的喧嚣与孤独——莫言的lt;生死疲劳gt;与马尔克斯的lt;百年孤独gt;主题呈现》、陶冬的《拒斥·共鸣·重构—阎连科对马尔克斯的接受研究》等。也有研究者将马尔克斯的作品和欧美国家作家的作品进行比较,如周青的《现实·疯癫·理性--由lt;大师和玛格丽特gt;、lt;百年孤独gt;看布尔加科夫、马尔克斯的魔幻世界》、缑广飞的《魔幻现实主义文学的双璧——试论lt;佩德罗·帕拉莫gt;与lt;百年孤独gt;的家族相似》等。

第三,从叙事学角度研究马尔克斯文学作品,或研究马尔克斯的表现手法。马尔克斯的小说中叙事是一大亮点,叙事的角度、时间和结构都有独特新颖之处。因而有许多研究者运用叙事学的理论知识对马尔克斯的文本进行研究,去解析马尔克斯的作品,也有研究者试图解析马尔克斯小说中独特的空间建构,或是研究马尔克斯夸张、象征等表现手法,荒诞的故事情节和神话、预言的转换运用。现有论文有冷国辉的《lt;百年孤独gt;的空间叙事研究》、贺文玉的《加西亚·马尔克斯小说叙事研究》、王琴的《马尔克斯作品中的时间意蕴初探》、朱景冬发表在《外国文学研究》上的《lt;百年孤独gt;及其表现手法评析》等。

第四,研究马尔克斯的魔幻现实主义风格。多年来,国内外研究者一直致力于研究马尔克斯提倡的魔幻现实主义中的“现实主义”原则,他们认为魔幻现实主义是借某些古典神话、异化、荒诞的手法反映或影射拉丁美洲的现实,达到对社会事态的挪偷、谴责、揭露、讽刺或抨击的目的。魔幻现实主义是浪漫主义与现实主义的产物,魔幻的根扎在绝对的现实之上。马尔克斯的作品是拉美魔幻现实主义潮流中的代表作,因而有研究魔幻现实主义的研究者将马尔克斯的作品作为案例进行分析,亦或是对比马尔克斯的魔幻现实主义风格和其他拉美魔幻现实主义作家的风格。如刘才林的《lt;百年孤独gt;的魔幻现实主义特征》、许志强的《马孔多神话与魔幻现实主义》以及他发表在《外国文学评论》上的《魔幻现实主义与加西亚·马尔克斯的变法》。

综上所述,有关马尔克斯的文献研究大部分围绕着比较文学和叙事学、文学主题展开,而研究者研究的书目大部分以《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》为主,少部分涉及马尔克斯的短篇小说《巨翅老人》、《没有人给他写信的上校》等。由此可得知,至今为止对马尔克斯长篇作品尤其是《百年孤独》的研究已近饱和,在方方面面都取得了相当大的进步和发展。而学者们对马尔克斯短篇作品的关注却很少,研究短篇集《世上最美的溺水者》的论文更是少之又少,以《世上最美的溺水者》为例对马尔克斯的魔幻现实主义世界进行解析更是缺少研究者研究。而笔者就将以《世上最美的溺水者》为例,从意象、故事、表现手法等对他的小说进行解析,力图清晰他的魔幻现实主义世界构造,修补马尔克斯短篇小说方面的研究漏洞,更有利于加深读者对马尔克斯小说的理解,同时也是增加了笔者自身的理解能力和分析能力。

资料编号:[249732]

剩余内容已隐藏,您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容!立即支付

以上是毕业论文文献综述,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。