日本語動詞における他動性の誤用文献综述

 2022-09-09 15:49:09

中国人日本語学習者における自他動詞の関わる誤用

[摘要] 自他動詞は中国人日本語学習者にとって、難しい点の一つである。本研究では、まず自他動詞の他動性を中心に学説を紹介し、自他動詞とは何かを明らかにする。次に、動詞の自他動詞に関するアンケート調査を行い、調査の結果を分析する。最後に、自他動詞の誤用の原因を考察する。以上示した諸問題を中心に、先学の意見を参照しながら、いささかの私見を述べてみたい。

[キーワード] 自動詞；他動詞；誤用；他動性；格助詞

1.1 他動詞の伝統的な定義

角田太作（1991 1999）は、「伝統的には、他動性はこのように定義していた：他動詞文には目的語がある。動作が主語から目的語に向かう、または、及ぶ。」と述べた。例えば：

（2-1）太郎杀了次郎。　太郎は次郎を殺した。

（2-2）小林在听音乐。　林さんは音楽を聴いている。

（2-3）太郎的房子由于空袭被烧毁了。　太郎は空襲で家を焼いた。

これらの例文は目的語があるので、他動詞文である。例文（2-1）、（2-2）、（2-3）では、全て目的語がある。（2-1）では、殺す（動作）が太郎（主語）から次郎（目的語）に向かう。しかし、 (2-2)では、動作は「聴く」であり、何の動作もなく、強いて言えば、動作は「音楽、光の刺激」という目的語から林さん（主語）に向かっている。従って、他動詞文はには目的語があるとは限らず、動作が主語から目的語に向かうとも限らない。(2-3)では「太郎」は主語ではあるが、働く者ではなく、「家を焼いた」という結果を受ける被害者である。つまり、形の側面は他動詞だが、意味的には受け身の文である。「太郎」(主語)は「家」（目的語）に働かない,逆に,主语は目的語の変化に影響を与えている。よって、他動性とは何か、自動詞文、他動詞文とは何か、厳密に考えてみると、非常に難しい問題がある。

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章