否定丁寧形「ません」と「ないです」の使用に関わる調査研究―教育の立場から文献综述

 2022-09-09 15:51:04

否定丁寧形「ません」と「ないです」の使用に関わる調査研究

―教育の立場から

摘要：日本語の否定丁寧形には「～ません」と「～ないです」という二つの形式が存在する。その話し言葉における使い分けに関して、近年いくつかの論文により、実態の量的な調査結果が明らかにされている。その結果として、文脈や状況による差はあるとしても、全体としては「ません」から「ないです」への傾向が見られている。本稿では、この否定丁寧形の「ゆれ」に焦点を当て、日本語母語話者（NS）と中国の日本語学習者(NNS)を対象に、アンケート調査を実施する。動詞、形容詞、名詞、固定文型という四つのタイプから、NSとNNSにそれぞれ否定丁寧形の使う傾向を選んでもらう。両方の結果を比較し、考査を進める。

关键词：否定丁寧形；ゆれ； 日本語母語話者；日本語学習者

一、文献综述

　言葉の動きについて、飯豊（1975）は、始めはごく少数の人々に用いられ、一般には誤用と認定されていたが、やがてそれが多くの人に用いられるようになり、正当な言語として位置づけられると述べている。誤用から正用への変化と違い、動く言葉のもう一つの特徴として提出されたのは言葉の「ゆれ」である。「ゆれ」とは、同じ意味を表現するのに２つ以上の言い方があるということである（澤邊・相澤2008）。この点に関して、近年目立つようになったのは丁寧否定形である。

　現代日本語において、否定丁寧形には「～ません／ませんでした」と「～ないです／なかったです」という二つの形がある。品詞によって、「学生ではありません／学生ではないです」（名詞）、「書きません／書かないです」（動詞）、「高くありません／高くないです」（形容詞）といった形がある。　

日本語の丁寧表現を歴史的に見ると、「ます」は数百年に及ぶ歴史を持っているのに対し、「です」が一般に使われるようになったのは高々百年あまりに過ぎない。それにもかかわらず、「です」の進出は傾向として著しいと言える。

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章