文献综述
- 前言
卡勒德·胡塞尼是美籍阿富汗作家、医生,多次参加难民救援工作,并获得联合国人道主义奖,其主要作品有《追风筝的人》、《灿烂千阳》、《群山回唱》等。他的第一部小说《追风筝的人》于2003年出版,引起世界范围内的广泛关注。本论文选取其处女作《追风筝的人》为研究对象,分析作者胡塞尼塑造的与大众不同的阿富汗形象,以期改变人们对阿富汗的刻板印象。
- 研究背景
2.1国外研究状况
国外学者对《追风筝的人》研究较为成熟。《追风筝的人》一经出版,便受到一致好评,也一直占据亚马孙图书热销榜,紧接着被翻拍成电影。Akram Sadat Hosseini及Esmaeil Zohdi(2016)从宗教和种族角度研究了阿富汗普什图人和哈扎拉人的历史渊源,并分析了与苏联战争爆发前后民族关系的变化。Timothy Aubry(2009) 从政治角度分析了小说畅销的原因,并且认为是当时美国总统布什的反恐政策以及特殊的政治背景让这部作品得以畅销。不列颠哥伦比亚大学英语学院Jefferess David(2009)教授从宗教的角度对阿富汗进行了研究,细致地分析逊尼派穆斯林和什叶派穆斯林之间的斗争。综上所述,国外学者主要是从种族、宗教、政治、后殖民主义等角度对小说进行了分析,研究范围略显狭窄,尤其是对小说中阿富汗形象研究更是少之又少。虽然作者胡塞尼在小说叙述过程中并未表明对阿富汗形象塑造的意图,但这却表明作者胡塞尼写作的高超技巧,所以本文主题具有一定的研究价值。
2.2国内研究状况
由于胡塞尼在2003年才正式出版小说《追风筝的人》,迄今为止只有李宏译一种翻译版本,所以与国外相比,国内对于《追风筝的人》研究起点较低,大体分为以下几种研究方向:小说主人公阿米尔的成长历程、仆人哈桑的替罪羊形象以及风筝意象的解读。从主人公成长历程来看,主要围绕救赎角度进行研究,揭示了阿米尔从阿富汗到美国再从美国回到阿富汗的成长历程,其中蒋晓庆(2010)在《救赎的成长》中提到:“贯穿小说是阿米尔个人心灵的成长救赎经历—成长主题,即一个幼年丧母的单亲儿童如何摆脱懦弱摒弃人性的脆弱,成为秉持公正,追求正义,人性善良的人。”靳玉明(2018)从替罪羊角度看,研究哈桑任劳任怨的形象,“哈桑具有替罪羊身上特殊的标记这不仅揭示这一悲剧事实,而且还深刻表达了对少数族裔的同情和以及塔利班集权统治的谴责”侧面也反映了两个民族之间不平等的关系。冉瑶(2014)从风筝意象的角度,把风筝作为一条线索贯穿这篇小说的始终,风筝是阿富汗民族精神的象征。他们认为风筝意象不仅代表阿米尔成长过程,也是阿富汗国家的兴衰过程。综上所述,国内学者对《追风筝的人》角度缺少创新,对《追风筝的人》需要从其他的角度做进一步的研究。
2.3与本文有关的研究
国内仅有地将胡塞尼的三部小说《追风筝的人》,《灿烂千阳》,《群山回唱》一起进行研究,例如林晓婷(2018)的《论卡勒德·胡塞尼的阿富汗形象自述》,以及张珍(2018)的《战争背景下对小说lt;追风筝的人gt;和lt;灿烂千阳gt;的生态解读》,并没有单独探讨《追风筝的人》中的阿富汗形象。对于《追风筝的人》中阿富汗形象研究并不算多,所以本文研究角度具有一定的新颖性。
3. 结语
以上是毕业论文文献综述,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- A Study of Subtitle Translation of Game of Thrones from the Perspective of Eco-translatology文献综述
- 存在主义视角下《八月之光》女性人物形象解读Women Characters in Light in August from the Perspective of Existentialism文献综述
- 《荆棘之城》中莫德人物形象分析An Analysis of Maud’s Image in Fingersmith文献综述
- 《少数派报告》中的自由意志浅析Analysis of Free Will in Minority Report文献综述
- Ten Evil World And Then There Were None十毒恶世《无人生还》文献综述
- 浅析人工智能对翻译行业的影响 An Analysis of the Influence of Artificial Intelligence on the Translation Industry文献综述
- 《泰晤士报》对华报道的转述引语研究On Reported Speech of News about China in The Times文献综述
- 威尼斯之死:永恒之光Death in Venice: Light Everlasting文献综述
- 家庭教育视角下《无声告白》中莉迪亚的悲剧分析文献综述
- The symbolic meaning of The Undefeated by Ernest Hemingway 浅析欧内斯特·海明威的《打不败的人》象征意义文献综述